BaseFortify

Publication date: 2025-11-07

Last updated on: 2025-11-17

Assigner: QNAP Systems, Inc.

Description

A relative path traversal vulnerability has been reported to affect Download Station. If a remote attacker gains an administrator account, they can then exploit the vulnerability to read the contents of unexpected files or system data. We have already fixed the vulnerability in the following versions: Download Station 5.10.0.305 ( 2025/09/16 ) and later Download Station 5.10.0.304 ( 2025/09/08 ) and later

CVSS Scores

EPSS Scores

Probability:
Percentile:

Meta Information

Published

2025-11-07

Last Modified

2025-11-17

Generated

2026-07-06

AI Q&A

2025-11-07

EPSS Evaluated

2026-07-05

NVD

CVE-2025-58463

Affected Vendors & Products

Vendor	Product	Version / Range
qnap	download_station	5.10.0.291
qnap	quts_hero	h5.2.1.2929
qnap	quts_hero	h5.2.1.2940
qnap	download_station	From 5.10.0.291 (inc) to 5.10.0.305 (exc)
qnap	qts	5.2.1.2930

Helpful Resources

Exploitability

CWE

KEV

CWE ID	Description
CWE-23	The product uses external input to construct a pathname that should be within a restricted directory, but it does not properly neutralize sequences such as ".." that can resolve to a location that is outside of that directory.

Attack-Flow Graph

Executive Summary

This vulnerability is a relative path traversal issue in Download Station. If a remote attacker obtains an administrator account, they can exploit this flaw to read files or system data that they should not normally have access to by manipulating file paths.

Impact Analysis

If exploited, this vulnerability allows an attacker with administrator access to read unexpected files or sensitive system data, potentially leading to unauthorized disclosure of confidential information or system compromise.

Mitigation Strategies

To mitigate this vulnerability, immediately update Download Station to version 5.10.0.305 or later, or at least to version 5.10.0.304 or later, as these versions contain the fix for the vulnerability.

Hi! I’m here to help you understand CVE-2025-58463. Ask me anything about the vulnerability, its impact, or mitigation strategies.

0/70